środa, 10 października 2018

Młody talent : debiut

                                Młody talent....z przesłaniem:

                                                 Fot.Tomasz Kierzkowski

   Nie pójdę na dno (Я не пойду ко дну) - link
                   

                                Słowa i kompozycja, aranżacja
                                i wykonanie : Jan Piotr Kierzkowski

 Tłumaczenie z jęz.ros. Jan Piotr Kierzkowski

Nadchodzi zmrok, a ja na wzgórzu stoję
A wiatrak swym śmigłem przepędził chmury
Złote żyto pieni się oceanem
Albo szczęśliwy jestem,
Albo pijany...

Na wieczornym niebie samolot miga
Ja wierzę, że ujrzę tą moją gwiazdę,
Wyciągnę do niej ręce i powiem:
"nie pójdę na dno"

Nie pójdę na dno,
Będę żył i śpiewał,
I śmiał się, obserwował zachód!
Na wieczornym niebie miga samolot;
Płacze moja dusza,
Lecz wierzy i żyje...
Nie pójdę na dno!









6 komentarzy:

  1. Bardzo ładna melodia. Trafia do serca. Poproszę o tłumaczenie, mój rosyjski jest mocno zakurzony.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo ładna melodia. Trafia do serca. Poproszę o tłumaczenie, mój rosyjski jest mocno zakurzony.

    OdpowiedzUsuń
  3. dziękujemy za komentarz, tłumaczenie da się zrobić, w najbliższym czasie <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo budujący tekst! Dziękuję za tłumaczenie.

      Usuń
  4. uzupełniono tłumaczenie w dn.9.11.2018 :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Janku!BRAWO!!!Genialne...idz w muzyke, z muzyka..powodzenia:)

    OdpowiedzUsuń

Bardzo proszę, aby komentarze publikowane były w poszanowaniu godności innych czytelników. Dziękuję!